1 00:00:01,601 --> 00:00:03,469 ♪ 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,973 Отпремање: Све јединице, имамо а дојава о сметњи у околини. 3 00:00:07,975 --> 00:00:11,176 Бели мужјак. Осумњичени могуће учествовао у пуцњави на официра. 4 00:00:11,178 --> 00:00:14,146 Полицајац ♫1: Ушао је право, петоро њих, наоружани, спремни да убију. 5 00:00:14,148 --> 00:00:16,348 Не могу да верујем лопте на њима. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,083 Кејн је убио већину њих, али... 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,685 Хеј, погледај тог типа. 8 00:00:19,687 --> 00:00:22,187 Стани, стани! Он иде преко ограде. 9 00:00:22,189 --> 00:00:25,257 Полицајац ♫2: Изгледа да имамо могућа жртва на терену. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,198 Мислиш да је то био наш момак? 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,067 Не знам, ти види где је отишао? 12 00:00:35,069 --> 00:00:38,570 Ау, дођавола, овај тип је у хаосу. Јавићу се. 13 00:00:38,572 --> 00:00:40,139 Ах... 14 00:00:41,808 --> 00:00:45,511 Хеј, имамо покрет. Идем за њим. 15 00:00:45,513 --> 00:00:46,645 Хајде! 16 00:00:46,647 --> 00:00:47,927 Сачекај, пусти ме јави се прво. 17 00:00:52,786 --> 00:00:56,088 Не! Не! Молим те! Молим те! 18 00:02:04,491 --> 00:02:06,425 Кане је доле! 19 00:03:20,533 --> 00:03:24,503 Више бих волео нешто личније када је у питању да те убије. 20 00:03:24,505 --> 00:03:27,606 Али претпостављам да нам је истекло време. 21 00:03:37,150 --> 00:03:40,819 Али ваљда јесам овога пута јачи. 22 00:03:40,821 --> 00:03:42,854 Коен: Узећемо брига за тебе Стефане... 23 00:03:55,301 --> 00:04:00,205 Матт, морамо одвести ове момке у а болница одмах! Они крваре! 24 00:04:15,822 --> 00:04:19,725 Коен: Има новца за тебе ако имаш привуци Кејнову пажњу још једном. 25 00:04:19,727 --> 00:04:23,195 То ће зависити од тога колико. 26 00:04:23,197 --> 00:04:25,097 Коен: Више од тебе можете замислити, Стефане. 27 00:04:25,099 --> 00:04:32,537 Ох, могу да замислим, много новца. Много новца. 28 00:05:23,289 --> 00:05:25,757 Отпремање: Еверетт контрола до официри Саундерс и раднер. 29 00:05:25,759 --> 00:05:28,493 Контрола Еверета официрима саундерс и раднер. 30 00:05:28,495 --> 00:05:31,096 Контрола Еверета официрима саундерс и раднер. 31 00:05:31,098 --> 00:05:33,598 Еверетт контрола свим јединицама... 32 00:05:33,600 --> 00:05:35,867 Полицајци Јулиетте Саундерс и Бретт Раднер. 33 00:05:35,869 --> 00:05:38,870 Не емитују се за сада и заувек. 34 00:05:51,651 --> 00:05:53,151 21. септембра, 35 00:05:53,153 --> 00:05:55,554 Полицајци Јулиетте Саундерс и Бретт Раднер, 36 00:05:55,556 --> 00:05:59,925 Бројеви значке 1417 и 825 је преминуло. 37 00:06:05,698 --> 00:06:09,634 Официри Саундерс и Раднер нису више са нама у телу, 38 00:06:09,636 --> 00:06:12,604 Али њихов дух хоће живети са нама заувек. 39 00:06:14,107 --> 00:06:18,043 Пажња, пажња! 40 00:06:18,045 --> 00:06:20,212 Десно скретање. 41 00:06:22,048 --> 00:06:25,484 Спремни! Циљајте! Ватра! 42 00:06:27,019 --> 00:06:31,590 Спремни! Циљајте! Ватра! 43 00:06:31,592 --> 00:06:36,194 Официр: Спремни! Циљајте! Ватра! 44 00:06:37,063 --> 00:06:42,734 Официр: Спремни! Присутно оружје! 45 00:07:27,480 --> 00:07:30,048 Свештеник: У име боже, милостиви оче, 46 00:07:30,050 --> 00:07:34,920 Предајемо тела официра саундерса и раднер до мира гроба. 47 00:07:34,922 --> 00:07:37,756 Дао си им живот, прими њих у твом миру. 48 00:07:37,758 --> 00:07:40,659 Боже, захваљујемо ти се на живот који нам дајеш. 49 00:07:40,661 --> 00:07:43,295 Пуно је посла и одговорност, 50 00:07:43,297 --> 00:07:46,164 Од туге и радости. 51 00:07:46,166 --> 00:07:48,333 Дај им, о Господе, свој мир. 52 00:07:48,335 --> 00:07:51,403 И нека твоја вечна светлост обасјава. 53 00:08:31,310 --> 00:08:34,980 Кажу ако је ваш непријатељ је гладан, нахрани га. 54 00:08:34,982 --> 00:08:38,350 Кажу ако је жедан, дај му нешто да попије. 55 00:08:38,352 --> 00:08:42,287 Тада постају самозадовољни, а онда их убијеш. 56 00:09:47,887 --> 00:09:50,956 Ман кане. Погледај се пришуњавши нам се. 57 00:09:50,958 --> 00:09:57,028 Убаци своје дупе у ауто. Тхе шеф жели да разговара са вама. 58 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 Чији је то шеф? 59 00:09:58,632 --> 00:09:59,631 Мој шеф. 60 00:09:59,633 --> 00:10:00,966 Стварно? 61 00:10:11,844 --> 00:10:13,244 ти мајко... 62 00:10:24,757 --> 00:10:27,359 Кејн: Маркусе, шта радиш ли овде? 63 00:10:27,361 --> 00:10:29,661 Добра помоћ је заиста тешко наћи. 64 00:10:31,063 --> 00:10:35,367 Рекао сам му да си ми пријатељ, неко кога веома ценим. 65 00:10:35,369 --> 00:10:38,136 Али изгледа да није слушао. 66 00:10:39,305 --> 00:10:41,106 Увек си имао нешто да се докаже. 67 00:10:41,108 --> 00:10:43,074 Маркусе, шта дођавола није у реду са тобом? 68 00:10:43,076 --> 00:10:45,844 Знаш да живимо и умиремо поштовањем и чашћу. 69 00:10:45,846 --> 00:10:52,484 Ако ме још једном пошаљеш, неког зеленог дупе пропалица да не поштује мене и нашу професију... 70 00:10:52,486 --> 00:10:55,420 Убићу га пред тобом. Онда ћу те убити. 71 00:10:55,422 --> 00:10:56,921 Чујеш ли? 72 00:10:56,923 --> 00:10:59,557 Знаш, не би требало оперисати у САД Земљиште. 73 00:10:59,559 --> 00:11:05,497 А знаш и да ми не треба заштиту, али то предузеће захтева. 74 00:11:05,499 --> 00:11:10,101 Жао ми је због твог губитка, Кане. Јулиетте и Раднер су били добри полицајци. 75 00:11:10,103 --> 00:11:12,303 Добри оперативци, добри пријатељи. 76 00:11:12,305 --> 00:11:15,373 сигуран сам. Знаш зашто сам овде? 77 00:11:15,375 --> 00:11:16,775 Да. 78 00:11:16,777 --> 00:11:22,013 Ако желите да добијете људе који убио твој тим, ми можемо помоћи. 79 00:11:25,518 --> 00:11:27,285 Гробови нема ништа лево, Илија. 80 00:11:28,688 --> 00:11:34,092 Све датотеке и рачунари који се могу спасити послате у источну станицу. 81 00:11:36,797 --> 00:11:39,130 Затворите врата на изласку. 82 00:11:41,534 --> 00:11:43,535 Миллер сада има све. 83 00:11:46,772 --> 00:11:48,073 У реду. 84 00:11:48,075 --> 00:11:49,607 Зашто Миллер? 85 00:11:49,609 --> 00:11:52,510 Да, свестан сам историје између тебе и Миллера. 86 00:11:52,512 --> 00:11:55,947 Такође знам да вас двоје радите руку под руку, донео у ковчегу миља за алат. 87 00:11:55,949 --> 00:12:00,819 Мислим, зар Миллер није био тип који је дошао врло, веома близу хапшења погрешне особе? 88 00:12:00,821 --> 00:12:03,722 Ти си мекан, твој име треба да буде шећер. 89 00:12:03,724 --> 00:12:04,823 Жан превара? 90 00:12:04,825 --> 00:12:06,191 ста? 91 00:12:13,533 --> 00:12:19,838 Он и његов тим су уопште добро погледали ваши отворени предмети током истраге. 92 00:12:19,840 --> 00:12:20,939 То једноставно има смисла. 93 00:12:20,941 --> 00:12:23,975 Да, па, слушај, ја значи, ти си шеф... 94 00:12:23,977 --> 00:12:30,115 А ми смо пријатељи, знаш? Па, види, само сам срећан што сам овде. Срећан сам што си још увек овде. 95 00:12:30,117 --> 00:12:35,053 Човече, само да ти помогнем да изабереш нови тим и помози ми да приступим својим датотекама. 96 00:12:35,055 --> 00:12:36,221 наравно. 97 00:12:37,690 --> 00:12:42,627 Међутим, још увек немамо информације о томе ко удари вас и ваш тим. 98 00:12:42,629 --> 00:12:46,297 Па, мислим, ту је мало ствар николи пучинског. 99 00:12:46,299 --> 00:12:47,565 Зар не бисте рекли да је он главни? 100 00:12:50,437 --> 00:12:53,872 Стражар: Затвореник, стави руке на глави. 101 00:12:55,007 --> 00:12:59,043 Не, заправо, гледали смо Пучинског. Све смо водили. 102 00:12:59,045 --> 00:13:01,012 Био је у изолацији за три месеца. 103 00:13:01,014 --> 00:13:05,984 Никоме није дозвољено да има било какав контакт са њим, осим његовог адвоката, Ели Коена. 104 00:13:05,986 --> 00:13:11,623 И он се такође одјављује. Требало је био николи, у праву си, али није. 105 00:13:11,625 --> 00:13:14,826 Да је један од нападача преживео, можда бисмо могли да га срушимо, али... 106 00:13:14,828 --> 00:13:20,832 Ево у чему је ствар. Чак и у изолацији, затвори су као кафетерије, човече. 107 00:13:20,834 --> 00:13:22,267 Сви могу да причају. 108 00:13:22,269 --> 00:13:26,304 Број два, њихов вођа живео, стефан седенуи. 109 00:13:26,306 --> 00:13:30,241 Овај тип, он је пола Рус и пола Сиријац, верујем. 110 00:13:30,243 --> 00:13:32,644 И знам га из прошлости. 111 00:13:32,646 --> 00:13:35,814 Ја сам заправо био на операцији где смо требало да га изведу. 112 00:13:35,816 --> 00:13:39,083 Некако се извукао, али је жив. 113 00:13:39,085 --> 00:13:43,488 Било како било, морате разумети, ми проверио сваку болницу у држави. 114 00:13:43,490 --> 00:13:46,825 Немамо ништа. Ништа. 115 00:13:46,827 --> 00:13:49,460 Сада можда имаш среће и убио га. 116 00:13:49,462 --> 00:13:52,223 Али ако је то случај, онда бисте јурити једног пакленог духа. 117 00:13:52,247 --> 00:13:54,766 Све што кажем је да могу помоћи испрати га, знаш? 118 00:13:54,768 --> 00:13:57,836 Можда је тако, али хајде не заборави нешто овде. 119 00:13:57,838 --> 00:14:01,172 Ви и ваш тим сте били на мети у оркестрираном нападу. 120 00:14:01,174 --> 00:14:05,577 То значи да сте још увек мета. не могу да ли тамо водиш истрагу. 121 00:14:05,579 --> 00:14:08,279 Жао ми је, Кејн. То је баш онако како мора бити. 122 00:14:08,281 --> 00:14:11,616 У реду је, тако је у реду са мном. 123 00:14:33,706 --> 00:14:38,276 Разговарао сам са Кети, 124 00:14:38,278 --> 00:14:42,013 А ти већ знаш како она осећања према мени и овом послу. 125 00:14:42,015 --> 00:14:45,817 И сада имамо новог дечака. 126 00:14:50,022 --> 00:14:51,356 Мислим да сам завршио, шефе. 127 00:14:51,358 --> 00:14:56,394 Па, мој став је људи који желим да одустанем треба да одустанем. 128 00:14:56,396 --> 00:15:01,032 Знате, није безбедно за њих, и није безбедно ни за мене ни за тим. 129 00:15:01,034 --> 00:15:03,201 Па... То је то? 130 00:15:03,203 --> 00:15:05,169 То је то. 131 00:15:05,171 --> 00:15:07,405 Па, нисам мислио ће бити тако лако. 132 00:15:07,407 --> 00:15:12,043 Знаш како је, човече. Ако је тако осећаш, боље је да наставиш. 133 00:15:12,045 --> 00:15:15,747 Само мислим на овај породични живот биће добро за мене. 134 00:15:15,749 --> 00:15:18,750 Желео бих да вам се захвалим на вашем труда и твоје услуге, човече. 135 00:15:18,752 --> 00:15:25,523 Срећно у новом животу. Предаћу ово у гробове. 136 00:15:25,525 --> 00:15:29,227 Уради своју папирологију са њим. 137 00:15:29,229 --> 00:15:30,395 Хвала, шефе. 138 00:16:39,164 --> 00:16:41,466 Хеј, пепељуго. 139 00:16:45,270 --> 00:16:48,239 Опусти се, човече, добро сам, ок? То је само прљавштина. 140 00:16:48,241 --> 00:16:49,741 Ништа што хладно пиво не може излечити. 141 00:16:49,743 --> 00:16:51,676 Раднер, мораш пустити човек ради свој посао. 142 00:16:51,678 --> 00:16:55,747 Ох, знао сам. Почиње да брине о мени, зар не, пепељуго? 143 00:16:55,749 --> 00:16:58,116 Хоћеш да се провозаш са мном у сјајном, новом возилу хитне помоћи? 144 00:16:58,118 --> 00:16:59,317 Да ли сте икада одустали? 145 00:16:59,319 --> 00:17:01,319 Дођавола, не. 146 00:17:10,162 --> 00:17:11,596 11:00, ујео сам. 147 00:17:11,598 --> 00:17:12,697 Имам га. 148 00:17:12,699 --> 00:17:14,632 Сара: Можете ли га идентификовати? 149 00:17:14,634 --> 00:17:16,134 Кејн: Негативно. 150 00:17:17,770 --> 00:17:20,204 Покушаћу да га привучем ближе. 151 00:17:27,546 --> 00:17:29,480 Каин је у реду, он је узимајући мамац. 152 00:17:29,482 --> 00:17:31,749 Видим га. 153 00:17:42,428 --> 00:17:46,130 У реду, па, успостави контакт, желим те да што пре уђеш у кола. 154 00:17:46,132 --> 00:17:47,498 Сара: Копирај. 155 00:18:05,384 --> 00:18:08,986 Врати се овамо! ти си иде са нама. 156 00:18:08,988 --> 00:18:10,621 Сада улази, улази! 157 00:18:15,094 --> 00:18:17,261 Зашто сте пратили ја, Томас? 158 00:18:17,263 --> 00:18:19,464 Нисам те пратио, ја ишао пречицом. 159 00:18:19,466 --> 00:18:21,265 Право кроз гробље. 160 00:18:21,267 --> 00:18:23,267 Па, то је слободна земља. 161 00:18:23,269 --> 00:18:26,104 Ок, има људи покушава да нас убије. 162 00:18:26,106 --> 00:18:28,739 Па, још једном, зашто да ли си ме пратио? 163 00:18:28,741 --> 00:18:34,846 Нисам био. Нисам те пратио. овде, погледај у мој џеп. Провери ми џеп. 164 00:18:34,848 --> 00:18:37,014 Је ли то шала? 165 00:18:37,016 --> 00:18:39,717 Да ли изгледам као да се смејем? 166 00:18:39,719 --> 00:18:41,853 У реду, хоћеш ли да кажеш где ме водиш? 167 00:18:41,855 --> 00:18:43,055 Идемо на мало ћаскање. 168 00:18:43,079 --> 00:18:46,958 Па, у случају да ниси заборавио, Кејн није причљив тип. 169 00:18:46,960 --> 00:18:49,120 Ок, знаш шта? јесам био сам заиста добар према вама. 170 00:18:49,122 --> 00:18:52,402 Сваки пут кад ти затреба смислим нешто нешто. Зашто ме сад знојиш? 171 00:18:52,426 --> 00:18:54,466 Нисам имао ништа с тим. Ау! 172 00:18:55,601 --> 00:18:57,468 Покушао сам да га упозорим, шефе. 173 00:18:57,470 --> 00:19:00,104 Човече, он још увек није слушај, зар не? 174 00:19:00,106 --> 00:19:01,506 бр. 175 00:19:04,676 --> 00:19:07,545 Боље почни да нам дајеш нешто врло брзо, Тхомас. 176 00:19:07,547 --> 00:19:11,849 Јер ако почнем да губим стрпљење, ја могу само да замислим шта се дешава са Кејном. 177 00:19:11,851 --> 00:19:15,620 Добро, па, ако желиш да причаш, хајде да разговарамо. Немам шта да кријем. 178 00:19:15,622 --> 00:19:18,156 Грегорова стара дама, Ана? 179 00:19:21,193 --> 00:19:24,896 ста? Све сам ти рекао Већ знам за њу. 180 00:19:24,898 --> 00:19:27,565 Помогао сам Грегору и Ани да изађу уз неке партијске услуге, 181 00:19:27,567 --> 00:19:30,201 И то је било пре Грегора уштинута и Ана је добила... 182 00:19:30,203 --> 00:19:33,070 Убијен, Тхомас, Ана је мртва. 183 00:19:33,072 --> 00:19:38,609 Да, убијена је и ти си нас довео до ње. Била је биљка, Томас. 184 00:19:38,611 --> 00:19:41,445 Желела је унутра сиу да би могла наћи пут за њен тим. 185 00:19:41,447 --> 00:19:46,384 Вау, Вау, Вау. Шта је дођавола ти причаш? 186 00:19:46,386 --> 00:19:49,787 Ана, наркоманка Ана? Анна са лошом кожом? 187 00:19:49,789 --> 00:19:53,257 Ако је та девојка била наркоманка, ти си јебени криминални мозак. 188 00:19:53,259 --> 00:19:56,060 Покушала је да убије мене и Кејна. 189 00:19:56,062 --> 00:19:59,764 Ох, мој боже. 190 00:19:59,766 --> 00:20:06,170 Ок, платио сам десет г да ти убацим Аннино име. 191 00:20:06,172 --> 00:20:09,574 Мислио сам, знаш, десет велико да отераш наркомана? 192 00:20:09,576 --> 00:20:12,977 Знаш, никад не бих прошао уз то кад бих мислио да она... 193 00:20:12,979 --> 00:20:16,047 Та девојка је убица? То је немогуће. 194 00:20:16,049 --> 00:20:19,183 Ја сам такав идиот. 195 00:20:19,185 --> 00:20:21,085 Кејн: Ко те плаћа, човече? 196 00:20:24,656 --> 00:20:26,123 Ух, не знам. 197 00:20:26,125 --> 00:20:27,225 Не знаш? 198 00:20:27,227 --> 00:20:29,694 Момак, Рус момак, не знам. 199 00:20:29,696 --> 00:20:34,699 Страшни момак, јарац, пролази поред име Свен Маи... то је он. 200 00:20:34,701 --> 00:20:38,569 Платио ми је готовином, ја значи, много новца, 201 00:20:38,571 --> 00:20:43,040 И хтео је да га сретнем на некима мотел за буве у Рентону, недељу дана касније. 202 00:20:43,042 --> 00:20:45,543 Нисам ишао јер, види њега, полудела сам, ок? 203 00:20:45,545 --> 00:20:51,415 Тако да сам га последњи пут видео, кунем се, руку на бога. даћу ти адресу. 204 00:20:51,417 --> 00:20:55,586 Па, или си најсрећнији човек на земљи, или си најглупљи. 205 00:20:55,588 --> 00:20:59,190 То још увек не објашњава зашто сте пратећи Сару кроз гробље. 206 00:20:59,192 --> 00:21:04,362 Већ сам ти рекао, нисам пратио Сару гробље. Био сам тамо да одам почаст. 207 00:21:04,364 --> 00:21:06,931 шта си рекао? 208 00:21:06,933 --> 00:21:11,402 Не, не мораш да платиш ваше поштовање, црви! 209 00:21:11,404 --> 00:21:14,605 Да ли ме разумете? Ви убио моје пријатеље. 210 00:21:22,314 --> 00:21:28,119 Кане, нисам знао, ок? Нисам имао појма завршило би овако, кунем ти се. 211 00:21:28,121 --> 00:21:30,154 Да, нико није. 212 00:21:50,108 --> 00:21:52,109 Позив је стигао пре два сата. 213 00:21:52,111 --> 00:21:55,313 Пронашао сам крузер четири блока даље, био је огољен и спаљен. 214 00:21:55,315 --> 00:21:57,581 Али је заборавио уклоните ГПС чип. 215 00:21:57,583 --> 00:22:02,987 Ако се вашем ци може веровати, наћи ћемо Стефана у једној од средње две собе, 119 или 120. 216 00:22:02,989 --> 00:22:07,291 Очистио их од осталих. Било је превише опасно да иде даље без шакарске подршке. 217 00:22:07,293 --> 00:22:11,762 Они рањени то не би рекли. Чини га опаснијим, не мање. 218 00:22:11,764 --> 00:22:14,398 Звучи као да се дивите момку. 219 00:22:14,400 --> 00:22:18,235 Само знам како он мисли. Овај момак генерално не прави грешке. 220 00:22:18,237 --> 00:22:21,906 Па, оставио је то сведоку сместио га у мотел. 221 00:22:21,908 --> 00:22:25,776 Управо смо изгубили два добра човека. ја бих рећи да је то прилично велика грешка. 222 00:22:25,778 --> 00:22:28,212 Специјални тим је на месту. Они улазе! 223 00:22:28,214 --> 00:22:32,316 Само се побрини да потражиш замке и такве ствари, јер је то његова специјалност. 224 00:23:27,172 --> 00:23:29,974 Не знам, човече, то само изгледа превише лако. 225 00:23:29,976 --> 00:23:31,375 Како то мислиш? 226 00:23:31,377 --> 00:23:34,211 Мислим, допушта сви се превише приближите. 227 00:23:34,213 --> 00:23:35,346 Зашто би то урадио? 228 00:23:35,348 --> 00:23:37,415 Кејн: Шта ако жели да их прекрши? 229 00:23:49,194 --> 00:23:50,828 Доле! Сви доле! 230 00:23:56,835 --> 00:24:00,304 Elo six! Изведите овог момка одмах! 231 00:24:00,306 --> 00:24:02,373 Командир специјалаца: Уђите! Преузимамо ватру! 232 00:24:08,280 --> 00:24:11,816 Командант: Ослободите врата! Супресивна ватра, спустите га! 233 00:24:20,158 --> 00:24:22,426 Командир: Он је у суседној соби! 234 00:24:24,763 --> 00:24:27,398 Командант: Не пуцајте! Не пуцајте! 235 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 Могући осумњичени пао. Потврђујем сада. 236 00:24:30,002 --> 00:24:32,136 Остани близу! Припремите се за кршење! 237 00:24:34,806 --> 00:24:36,740 Командир: Команда, могући осумњичени пад. 238 00:24:36,742 --> 00:24:37,942 Можда је имао среће. 239 00:24:37,944 --> 00:24:39,076 Командант: Потврђујем сада. 240 00:24:39,078 --> 00:24:41,679 Кане? Проклетство! 241 00:24:44,716 --> 00:24:45,749 Иди! Иди! 242 00:24:46,885 --> 00:24:47,952 Бомба! 243 00:24:52,524 --> 00:24:55,960 Сви доле! Доле! 244 00:24:55,962 --> 00:24:59,063 Ело шест, статус? 245 00:25:28,527 --> 00:25:30,461 Мислио сам да никад ниси појавићу се... 246 00:25:41,606 --> 00:25:45,142 И ја сам војник, али када изгубиш, платиш цену. 247 00:25:45,144 --> 00:25:47,478 Али још не губим! 248 00:26:24,082 --> 00:26:26,283 Командир: Фан оут! Нађи га! 249 00:26:39,831 --> 00:26:41,966 Командир: Последња соба! Он је у последњој соби! 250 00:26:54,946 --> 00:26:56,914 Ко те послао? 251 00:26:56,916 --> 00:26:58,215 Ко те послао, седену? 252 00:26:58,217 --> 00:26:59,683 Не желиш да знаш. 253 00:26:59,685 --> 00:27:01,585 Ко те послао по нас? 254 00:27:01,587 --> 00:27:03,087 Николи! 255 00:27:04,789 --> 00:27:07,224 Није довољно добро! Ко да ли николи ради за? 256 00:27:07,226 --> 00:27:10,694 Командант: Припремите се за улазак. Ако он је унутра, спустили смо га! 257 00:27:20,438 --> 00:27:22,806 Командир: Идите на врата. Одмах! 258 00:27:25,677 --> 00:27:28,379 Командант: Стој! Нико се не мрда! 259 00:27:28,381 --> 00:27:30,648 Командир: Руке! Нека видим твоје руке! 260 00:27:30,650 --> 00:27:33,017 Полиција. 261 00:27:33,019 --> 00:27:34,419 да ли имате неки оружје на вама, господине? 262 00:27:34,443 --> 00:27:35,185 Не, господине. 263 00:27:35,187 --> 00:27:35,986 Командир: Јеси ли добро? 264 00:27:35,988 --> 00:27:37,054 Да, господине. 265 00:27:37,056 --> 00:27:40,958 Сада ако будете љубазни да пођете са собом нас, само морамо да вам поставимо неколико питања. 266 00:27:40,960 --> 00:27:43,027 Да, господине. 267 00:27:43,029 --> 00:27:46,296 Командант: Јавите се. Овај тип је готов. 268 00:28:10,689 --> 00:28:13,424 Кејн: Сара, овамо. 269 00:28:19,898 --> 00:28:23,701 Не би требало да причаш тим шакалима, сећаш се? 270 00:28:23,703 --> 00:28:26,603 Ух, шта је рекао пре него што је умро? 271 00:28:26,605 --> 00:28:30,307 Ох, управо је то потврдио николи је ангажовао свој хит тим. 272 00:28:30,309 --> 00:28:31,575 Одбацио је и ово. 273 00:28:32,977 --> 00:28:38,382 Сат телефон, па само знај ко је био икада на другом крају те линије, 274 00:28:38,384 --> 00:28:40,617 Да ли је тип изнад њега позивајући све ударце. 275 00:28:40,619 --> 00:28:43,220 Ниси дошао овде да би ухапси га, зар не? 276 00:28:43,222 --> 00:28:47,725 Ти, ух, ти си га убио. 277 00:28:47,727 --> 00:28:50,094 На исти начин и ти убио Томаса. 278 00:28:51,796 --> 00:28:53,897 Чуо сам пуцањ, Кејн. 279 00:28:55,834 --> 00:28:57,301 хм... 280 00:28:59,204 --> 00:29:01,638 ја те поштујем. 281 00:29:01,640 --> 00:29:09,640 И знам како се осећаш због губитка јулиетте и раднер и сиу и све то. 282 00:29:09,648 --> 00:29:13,717 Али ако само почнемо да убијамо људи које смо се заклели да ћемо ухапсити... 283 00:29:13,719 --> 00:29:19,590 Не, заправо сам тај снимак био ја. Нисам убио Томаса. 284 00:29:19,592 --> 00:29:23,327 Наместио сам га да га ослободим. Спасио сам му живот. 285 00:29:23,329 --> 00:29:26,597 Нисам имао појма да ће то завршити овако, кунем ти се. 286 00:29:26,599 --> 00:29:29,767 Да, нико није. 287 00:29:31,169 --> 00:29:36,373 Ако сазнају да сте разговарали, убациће ти метак у главу. 288 00:29:36,375 --> 00:29:39,243 Видиш, хоћеш сада морају нестати. 289 00:29:39,245 --> 00:29:44,615 И ако покажеш своје лице било где овде ћеш бити мртав. 290 00:29:44,617 --> 00:29:49,787 Разумете? дајем имате прилику да нестанете. 291 00:29:51,623 --> 00:29:53,056 Хвала. 292 00:30:03,134 --> 00:30:08,005 Мислим да не мислиш да сам пуцао да ли би се његово тело појавило? 293 00:30:09,307 --> 00:30:13,677 Извини што сам те осудио, то неће се поновити. 294 00:30:13,679 --> 00:30:15,045 Дакле, шта ћемо даље? 295 00:30:15,047 --> 00:30:18,582 Шта год да је потребно, имамо лоше момке. 296 00:30:18,584 --> 00:30:22,686 То је оно што ћемо урадити, ухватићемо лоше момке. 297 00:30:32,230 --> 00:30:35,699 Да, добродошао у моју малу комад будућности. 298 00:30:40,605 --> 00:30:44,274 Хеј, Маркусе. Ти мора да си Кејн. 299 00:30:44,276 --> 00:30:47,945 Вау, Маркус је био у праву, јеси прилично застрашујући момак. 300 00:30:47,947 --> 00:30:48,946 Застрашујуће? 301 00:30:48,948 --> 00:30:51,949 Рекао бих вруће, али то је непрофесионално. 302 00:30:53,585 --> 00:30:55,619 Госпођица Фитцх овде ради информације за нас. 303 00:30:55,621 --> 00:30:58,088 Не званично, наравно, тражена је у три државе. 304 00:30:58,090 --> 00:31:02,726 Али питајте величину ципела особе интерес и шта је јео за доручак... 305 00:31:02,728 --> 00:31:04,288 Рећи ћу ти где купио је своје ударце. 306 00:31:04,312 --> 00:31:07,264 И колико је соли ставио на своје јаја пре него што заврши свој омлет. 307 00:31:07,266 --> 00:31:09,499 То је интересантно. 308 00:31:09,501 --> 00:31:15,572 Па, рекао бих да си згодна, али то би било непрофесионално. 309 00:31:15,574 --> 00:31:16,940 Свиђа ми се овај момак. 310 00:31:16,942 --> 00:31:22,246 Ако ниси превише заузет, питао сам се ако бисте могли да погледате овај сателитски телефон. 311 00:31:22,248 --> 00:31:26,483 Морам да знам било кога ко позвао било кога овде. 312 00:31:26,485 --> 00:31:28,018 И проверио си историја позива? 313 00:31:28,020 --> 00:31:29,186 Да, госпођо. 314 00:31:29,188 --> 00:31:32,689 Хеј, морао сам да питам. бр проб, дај ми неколико. 315 00:31:32,691 --> 00:31:34,691 Имаш ли ти нешто не можете на рачунару? 316 00:31:34,693 --> 00:31:36,660 Ако је било, да ли мислиш да бих ти рекао? 317 00:31:36,662 --> 00:31:38,195 Да. 318 00:31:48,139 --> 00:31:51,308 Дакле, компанија је имала око Стефане, зар не? 319 00:31:53,912 --> 00:31:56,146 Тако изгледа. 320 00:31:56,148 --> 00:32:02,286 Мислите ли да су знали за напад на мене и мој тим? 321 00:32:02,288 --> 00:32:05,355 Знаш да је то нешто не можемо да расправљамо. 322 00:32:05,357 --> 00:32:09,693 Види, Кејн, знали смо да Стефан окупља тим. Знали смо да је Ана део тог тима. 323 00:32:09,695 --> 00:32:12,963 Знали смо да је, па до јуче, кад му избијеш живот, 324 00:32:12,965 --> 00:32:18,335 У контакту са Коеном, николијевим адвокатом, али хит? Он сиу? Нисмо имали појма. 325 00:32:18,337 --> 00:32:21,505 Тачно. Па, начин Гледам то, човече. 326 00:32:21,507 --> 00:32:25,509 Све што ме стварно занима је ко је у игри на другом крају сателитског телефона. 327 00:32:25,511 --> 00:32:31,915 Видите, о томе се ради. Ко они наћи на другом крају сателитског телефона? 328 00:32:31,917 --> 00:32:36,153 Фитцх ће пронаћи један број тај телефон, северно од границе. 329 00:32:39,557 --> 00:32:45,262 Чекај. Сада компанија зна ко стоји иза николи. 330 00:32:45,264 --> 00:32:50,167 Овај тип је био на мети отказа, али не можеш да се понашаш по томе, он је превисок профил. 331 00:32:50,169 --> 00:32:52,903 Види, ми смо ти помогли Стефан, због наше прошлости. 332 00:32:52,905 --> 00:32:55,105 Имам зебе да даје информације на сателитском телефону. 333 00:32:55,107 --> 00:32:57,667 Јер знам да ћеш наћи о томе на овај или онај начин. 334 00:32:57,691 --> 00:32:59,910 Морамо да радимо заједно на овоме, човече. 335 00:32:59,912 --> 00:33:01,411 Дај ми буџет. 336 00:33:01,413 --> 00:33:05,182 Новац, алат И морам изабрати свој тим. 337 00:33:05,184 --> 00:33:08,018 Ти подржаваш мене, ја подржавам тебе. 338 00:33:08,020 --> 00:33:10,587 И обећавам ти, човече, добићу унутра и почисти овај неред. 339 00:33:10,589 --> 00:33:16,293 И даћу вам резултате које желите и дај ми резултате које желим. 340 00:33:16,295 --> 00:33:17,794 Све ће се завршити. 341 00:33:18,663 --> 00:33:22,099 У реду, онда смо се договорили. Завршили смо. 342 00:33:22,101 --> 00:33:23,533 Цоол. 343 00:33:38,450 --> 00:33:43,120 Девојко, шта има имаш ли нешто за мене? 344 00:33:43,122 --> 00:33:47,057 Не, ништа. Миллерови момци су хладнији од гузице копача бунара. 345 00:33:47,059 --> 00:33:48,358 Па, да ли те то изненађује? 346 00:33:48,360 --> 00:33:50,894 Човече, то је по директном наређењу да нам смрзну гузице. 347 00:33:50,896 --> 00:33:54,998 У сваком случају, узмите шта можете и изађите одатле, идем горе у округ Кинг. 348 00:33:55,000 --> 00:33:56,133 Посећујете некога? 349 00:33:56,135 --> 00:34:00,470 Ух, да, идем у посету николи, твој омиљени дечко. 350 00:34:00,472 --> 00:34:02,105 Мислиш да је то добра идеја? 351 00:34:02,107 --> 00:34:05,042 Па, имам неке нове информације то звучи обећавајуће. 352 00:34:05,044 --> 00:34:07,711 Стићи ћу тамо, и стићи ћу одмах назад, чујеш ли? 353 00:34:59,297 --> 00:35:01,131 Шта желите овог пута? 354 00:35:01,133 --> 00:35:05,635 Николи, обукао си се за мало, стари ја? 355 00:35:05,637 --> 00:35:08,371 Зависи шта си доводећи ме, ели. 356 00:35:18,015 --> 00:35:24,154 Не можемо бити сигурни да ли се Стефан одрекао неког имена пре његове преране смрти. 357 00:35:24,156 --> 00:35:25,889 Али морамо претпоставити најгоре. 358 00:35:25,891 --> 00:35:27,090 Кане долази. 359 00:35:27,092 --> 00:35:29,226 Мислимо да је тако. 360 00:35:29,228 --> 00:35:32,562 Толико сам само ја могу из овог кавеза. 361 00:35:32,564 --> 00:35:35,565 Слажемо се са тим процена, такође. 362 00:35:35,567 --> 00:35:38,168 Ниси дошао овде говорити о Стефану. 363 00:35:38,170 --> 00:35:40,103 Не, нисам. 364 00:35:41,973 --> 00:35:44,074 Мислиш да сам ја следећи. 365 00:35:46,077 --> 00:35:48,345 Мислиш да ћу причати! 366 00:35:55,786 --> 00:35:58,155 Није битно шта ја мислим. 367 00:35:58,157 --> 00:36:02,025 Дарко је веома љут на неред који си направио од свега овога. 368 00:36:02,027 --> 00:36:05,028 Онда морам да говорим са Дарком, не са тобом. 369 00:36:05,030 --> 00:36:07,197 Сређено је. 370 00:36:10,368 --> 00:36:12,435 Одговарајте себи. 371 00:36:15,907 --> 00:36:19,209 Дарко користи само тебе да почисти нереде. 372 00:36:20,611 --> 00:36:27,751 Ово је истина. Сви имамо своје послове. Ти имаш своје, ја имам своје. 373 00:36:27,753 --> 00:36:34,224 Као ваш адвокат, саветујем вам да добро размислите пажљиво о томе о чему сте вољни да причате. 374 00:36:37,662 --> 00:36:39,129 Веома пажљиво. 375 00:36:46,370 --> 00:36:50,373 Сада се састаје са својим адвокатом. Добили су још десет минута, онда је сав твој. 376 00:36:50,375 --> 00:36:52,776 Требаће ми само неколико минута. 377 00:36:52,778 --> 00:36:57,647 Рећи ћу Дарку да нема шта да брине о, да смо дошли до разумевања. 378 00:37:11,429 --> 00:37:14,397 Нећете видети опет ја, николи. 379 00:37:17,001 --> 00:37:20,036 Када ће ме Дарко следећи пут контактирати? 380 00:37:20,038 --> 00:37:21,538 Врло брзо. 381 00:37:22,506 --> 00:37:25,342 Можете ли веровати да су дозволили пушиш на овом месту? 382 00:37:26,444 --> 00:37:28,678 угодан дан. 383 00:37:28,680 --> 00:37:29,913 идемо. 384 00:37:34,018 --> 00:37:36,052 Хвала. 385 00:38:05,883 --> 00:38:09,219 Хоћеш ли то угасити, брате? 386 00:38:09,221 --> 00:38:11,888 Или шта? Ухапсићете ме? 387 00:38:30,409 --> 00:38:33,276 Не, урадићу нешто много горе од тога. 388 00:38:33,278 --> 00:38:36,646 Па погледај то, човече, ти може одбити интервју. 389 00:38:36,648 --> 00:38:40,917 Само сам мислио да има неколико ствари треба знати. Број један, Стефан је мртав. 390 00:38:40,919 --> 00:38:43,653 Можда вам је ваш адвокат све рекао о томе, можда и није. 391 00:38:43,655 --> 00:38:48,491 Оно што вам вероватно није рекао је да, нажалост, био сам приморан да га убијем. 392 00:38:48,493 --> 00:38:50,927 И последња ствар коју сам мислим да треба да знаш. 393 00:38:50,929 --> 00:38:56,032 Да ли постоји веома велика могућност да сте ви следећи. 394 00:38:58,437 --> 00:39:00,170 Ја сам готов. 395 00:39:24,962 --> 00:39:26,296 Јеси ли добро, човече? 396 00:39:29,633 --> 00:39:33,870 Доведите ми лекара овде! Гет ја сам овде лекар, човече! 397 00:39:33,872 --> 00:39:37,006 Овај момак има срчани удар. 398 00:39:41,145 --> 00:39:45,882 Лако си изашао, подерас. Лако си изашао. 399 00:39:45,884 --> 00:39:50,854 Да вам кажем нешто, остали момци? Неће бити тако лако, чујеш? 400 00:39:50,856 --> 00:39:53,156 Дарко: Да, јел готов? 401 00:39:53,158 --> 00:39:55,325 Испоставило се да је то био његов бренд. 402 00:39:55,327 --> 00:39:57,060 Дарко: А кане? 403 00:39:57,062 --> 00:39:58,261 Био је тамо. 404 00:39:58,263 --> 00:40:01,498 Дарко: Иди на место испадања. Желим га овде за 24 сата. 405 00:40:01,500 --> 00:40:03,533 Онда га желим мртвог. 406 00:40:03,535 --> 00:40:06,302 Схватио сам. 407 00:40:13,878 --> 00:40:15,845 Сарах: Тањири су Коенов напуштени бмв. 408 00:40:15,847 --> 00:40:18,381 Траг до испоруке компанија у Ванкуверу. 409 00:40:18,383 --> 00:40:21,151 Нема приложеног имена, али Још увек тражим. 410 00:40:21,153 --> 00:40:23,353 Кејн: Хвала, Сарах, добар посао. 411 00:40:23,355 --> 00:40:26,556 Сара: На вашој сам страни, господине. Не могу рећи исто за Миллера. 412 00:40:26,558 --> 00:40:28,525 Кејн: Знам на шта мислиш. 413 00:40:31,095 --> 00:40:33,163 Имам нешто овде. 414 00:40:34,765 --> 00:40:37,500 Договорили смо се да ћеш узети задње седиште на овом. 415 00:40:41,272 --> 00:40:42,639 Кејн: Колико? 416 00:40:42,641 --> 00:40:44,541 детектив:: Један, вероватно џип, 417 00:40:44,543 --> 00:40:47,310 Стари, мислим на Форд по изгледу газишта. 418 00:40:47,312 --> 00:40:51,214 Чекала су га три, можда четири дана. Кренуо је на север. 419 00:40:51,216 --> 00:40:55,251 Нашли смо ово испод возачевог седишта. То је инхалатор са течним никотином од 100 мг. 420 00:40:55,253 --> 00:40:59,823 И сува је од кости. Толико никотина одједном може бити три пута отровнији од арсена. 421 00:40:59,825 --> 00:41:01,891 И пола пута као отрован као стрихнин. 422 00:41:01,893 --> 00:41:05,628 Па, када мртвозорник изврши рез, он је видећу да је умро од тровања никотином. 423 00:41:05,630 --> 00:41:08,231 И прилично сам сигуран да Цохен применио на цигарету. 424 00:41:08,233 --> 00:41:13,937 То је стари совјетски трик, стави мало никотина и изазивају срчани удар. 425 00:41:13,939 --> 00:41:17,140 Па, ако ти се то свиђа, онда си свидеће ми се ово. Алице? 426 00:41:24,815 --> 00:41:27,217 Добар посао. 427 00:41:36,861 --> 00:41:39,195 Ово није твој случај, Илија. 428 00:41:39,197 --> 00:41:42,232 Да, па, сад је убиство истрага, чујеш? 429 00:41:42,234 --> 00:41:45,668 И реци шта хоћеш, али Ја сам део тога, знаш? 430 00:41:45,670 --> 00:41:46,836 Знали су да ћу доћи. 431 00:41:46,838 --> 00:41:48,271 Како су могли можда то знаш? 432 00:41:48,273 --> 00:41:50,206 Види, човече, нису желим николи разговарати. 433 00:41:50,208 --> 00:41:53,676 Овако раде, налазе неко ко му је близак. 434 00:41:53,678 --> 00:41:56,746 Само једна особа је била тако близу да би веровао. 435 00:41:56,748 --> 00:41:59,916 Спустио је гард и имао је то особа бити особа која ће га извести. 436 00:41:59,918 --> 00:42:01,885 Тако су то урадили. 437 00:42:01,887 --> 00:42:04,821 Сада само морам да нађем открити ко га је послао. 438 00:42:04,823 --> 00:42:08,224 Видите, постоји мрежа тамо, јесте дизајниран да извуче овог адвоката из града. 439 00:42:08,226 --> 00:42:10,894 То је иста мрежа која је била требало да помогне Стефану да побегне. 440 00:42:10,896 --> 00:42:14,998 Све то звучи као теорија завере мени. Немате доказа за то. 441 00:42:15,000 --> 00:42:19,302 Николи је стекао много непријатеља. Можда неко одлучио да је време за мало враћања. 442 00:42:19,304 --> 00:42:23,806 Дуго и кратко је, Дошао сам да дам оставку. 443 00:42:23,808 --> 00:42:27,810 Хтео сам да ти одам поштовање, види ти у очи и рећи ти лично. 444 00:42:27,812 --> 00:42:30,172 Била ми је част и задовољство да служим с тобом брате. 445 00:42:30,196 --> 00:42:35,718 Ако мислиш да кренеш за било ким послао Цохен, не размишљај о повратку. 446 00:42:35,720 --> 00:42:37,453 Па, нећу се враћати. 447 00:42:37,455 --> 00:42:39,289 Желим да то урадиш једна услуга за мене. 448 00:42:39,291 --> 00:42:44,193 Сарах је добар полицајац, ако можете да вратите на посао њу, заиста бих то ценио. Ја сам је тренирао. 449 00:42:44,195 --> 00:42:46,195 Размисли о томе за мене.